Dernier "Oostende voor Anker" pour Hubert Rubbens

Voici le texte que j'ai eu par mail
Il est en Néerlandais de la main d'Hubert.
Une version traduite par "translate.google.com" est en dessous.
Courage à Hubert et à Ann son épouse.

Dernier "Oostende voor Anker" pour Hubert Rubbens 53742510

In 2000 had ik het genoegen om aan boord te stappen van een uniek maritiem festival. Door het dokken van de kotter Amandine werd een kleinschalig maritiem festival voorzien. Destijds vroeg Burgemeester Jean Vandecasteele om van dit festival het grootste te maken van de Belgische Kust. Na vallen en opstaan werd de VZW Oostende voor Anker eindelijk boven de doopvont gehouden (2004) en werd Oostende voor Anker het grootste festival in Oostende en één van de grootste in Vlaanderen.

De vriendschap, het bezoeken van honderden schepen, het ontmoeten van duizenden mensen maakten het goed. Zoals veel mensen zeggen, Hubert voelt zich als in vis in het water als hij iets kan organiseren. Maar toen kwam een alarmbelletje, een hoestje werd een teken dat er iets verkeerd was. Het verdict was niet goed. Hartritmestoornissen door te veel stress. Na de nodige ingrepen, toch te kort aan pit, hartkloppingen en het besef dat wij maar één leven hebben. Bovendien kreeg mijn Ann eveneens nog een slechtere diagnose, een nier tumor dat dringend verwijderd moest worden. Het deed ons allebei beseffen dat het leven te kort is om zich constant zenuwachtig te maken want festivals organiseren nemen zeer veel energie.

Daarvoor heb ik beslist om in 2024 mijn laatste Oostende voor Anker te organiseren. In 2024 wordt het mijn zilver jubileum (rekening houdend dat de twee corona jaren die ook telden want het programma was al rond in maart). Je moet stoppen op je hoogte punt en dat wil ik niet
alleen voor mezelf maar ook voor Ann. We zullen de vrienden missen, de honderden schippers, muzikanten, standhouders en ook de medewerkers van Toerisme Oostende, maar zoals ooit een Minister zei "trop is te veel".

Gedurende mijn hele loopbaan bij de Marine en met de organisatie van Maritieme festivals was mijn familie mijn toevluchtsoord wanneer zorgen zich opstapelden, wanneer professionele beperkingen te zwaar werden, wanneer de bureaucratie de beste wilskracht ondermijnde. Mijn familie is en was mijn ankerplaats, de haven van rust, de plek waar de zeeman Bertje komt schuilen als de zee buiten te ruw is. Nu wil ik vooral nog meer genieten van hun genegenheid en liefde.

Alvast bedankt voor jullie vriendschap en bedankt voor jullie begrip,

Genegen en Maritieme groeten

Hubert

En 2000, j'ai eu le plaisir de monter à bord d'un festival maritime unique. L'accostage du cotre Amandine a offert une petite fête maritime. A l'époque, le bourgmestre Jean Vandecasteele avait demandé à faire de cette fête la plus grande de la Côte belge. Après des essais et des erreurs, le VZW Oostende voor Anker a finalement été fondé (2004) et Oostende voor Anker est devenu le plus grand festival d'Ostende et l'un des plus grands de Flandre.

L’amitié, la visite de centaines de navires, la rencontre de milliers de personnes ont fait du bien. Comme beaucoup le disent, Hubert se sent comme un poisson hors de l’eau lorsqu’il arrive à organiser quelque chose. Mais ensuite, une sonnette d’alarme est venue, une toux est devenue le signe que quelque chose n’allait pas. Le verdict n'était pas bon. Arythmies cardiaques dues à un excès de stress. Après les interventions nécessaires, il y a toujours un manque d'énergie, des palpitations et la prise de conscience que nous n'avons qu'une seule vie. De plus, mon Ann a également reçu un diagnostic encore pire, une tumeur au rein qui devait être retirée de toute urgence. Cela nous a fait prendre conscience tous les deux que la vie est trop courte pour être constamment nerveux car organiser des festivals demande beaucoup d'énergie.

C'est pour cette raison que j'ai décidé d'organiser ma dernière Ostende à Anchor en 2024. Ce sera mon jubilé d'argent en 2024 (en tenant compte du fait que les deux années corona comptent également car le programme était déjà terminé en mars). Tu dois t'arrêter à ton apogée et je ne veux pas de ça
seulement pour moi mais aussi pour Ann. Les amis, les centaines de skippers, les musiciens, les exposants et aussi les employés du Tourisme d'Ostende nous manqueront, mais comme l'a dit un jour un ministre, "trop, c'est trop".

Tout au long de ma carrière dans la Marine et avec l'organisation des Fêtes Maritimes, ma famille a été mon refuge lorsque les soucis s'accumulaient, lorsque les contraintes professionnelles devenaient trop fortes, lorsque la bureaucratie minait les meilleures volontés. Ma famille est et a été mon mouillage, le havre de paix, le lieu où le marin Bertje vient s'abriter quand la mer dehors est trop agitée. Maintenant, je veux surtout profiter encore plus de leur affection et de leur amour.

Merci d'avance pour votre amitié et merci de votre compréhension,

Salutations affectueuses et maritimes

Hubert