Projet de loi indemnité décès

Reçu de Joël Stroo (1MC erà

ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE

--------- ---------


SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID





EXPOSE DES MOTIFS MEMORIE VAN TOELICHTING








Projet de loi modifiant la loi du 30 avril 1958 modifiant les arrêtés royaux n° 254 et 255 du 12 mars 1936 unifiant les régimes de pensions des veuves et des orphelins du personnel civil de l'Etat et des membres de l'armée et de la gendarmerie et instituant une indemnité de funérailles en faveur des ayants droit des pensionnés de l'Etat.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 april 1958 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 254 en 255 van 12 maart 1936 waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der weduwen en wezen van het burgerlijk rijkspersoneel en van de leden van het leger en van de rijkswacht, en tot instelling van een begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren.


Analyse des articles.
Bespreking van de artikelen.

Lors du décès du bénéficiaire d’une pension de retraite à charge du Trésor public, il est accordé, en compensation des frais funéraires entraînés par ce décès, une indemnité égale en principe à la dernière mensualité brute de la pension, mais avec toutefois fixation d’un plafond. Pour financer cette indemnité, une cotisation de 0,5 pc est prélevée sur le montant brut de la pension de retraite.

Op het ogenblik van het overlijden van een begunstigde van een rustpensioen ten laste van de Staatskas wordt, ter compensatie van de begrafeniskosten ten gevolge van dit overlijden, een vergoeding toegekend die in principe gelijk is aan het laatste bruto maandbedrag van het pensioen, evenwel met een vaststaand maximum. Om deze vergoeding te financieren, wordt een bijdrage van 0,5 pct afgehouden van het bruto bedrag van het rustpensioen.

L’octroi de cet avantage est régi par la loi du 30 avril 1958 modifiant les arrêtés royaux n° 254 et 255 du 12 mars 1936 unifiant les régimes de pensions des veuves et des orphelins du personnel civil de l'Etat et des membres de l'armée et de la gendarmerie et instituant une indemnité de funérailles en faveur des ayants droit des pensionnés de l'Etat.

De toekenning van dit voordeel wordt geregeld door de wet van 30 april 1958 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 254 en 255 van 12 maart 1936 waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der weduwen en wezen van het burgerlijk rijkspersoneel en van de leden van het leger en van de rijkswacht, en tot instelling van en begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren.

Dans le régime de pension des travailleurs salariés, existait également une indemnité similaire, d’un montant toutefois nettement moindre. Cette indemnité a été supprimée pour les décès survenant à partir du 1er janvier 2013, en exécution des articles 54 et suivants de la loi programme du 27 décembre 2012.

In het stelsel van de werknemerspensioenen bestond eveneens een soortgelijke vergoeding, evenwel met een duidelijk lager bedrag. Deze vergoeding is afgeschaft voor overlijdens die plaatsvinden vanaf 1 januari 2013, in uitvoering van de artikelen 54 en volgende van de programmawet van 27 december 2012.

Dans une optique d’harmonisation des différents régimes de pensions, et afin par ailleurs de contribuer à la réalisation des objectifs budgétaires pour l’année 2013, le Gouvernement estime opportun de supprimer également l’indemnité pour frais funéraires dans le régime des pensions à charge du Trésor public. Cette mesure concernera les décès qui surviennent à partir du 1er juillet 2013.

Met het oog op een harmonisatie van de verschillende pensioenstelsels en om bovendien bij te dragen aan de verwezenlijking van de budgettaire doelstellingen voor het jaar 2013, acht de regering het opportuun ook de vergoeding voor begrafeniskosten in het stelsel van de pensioenen ten laste van de Staatskas af te schaffen. Deze maatregel zal betrekking hebben op de overlijdens die plaatsvinden vanaf 1 juli 2013.

Plus concrètement, ne seront plus bénéficiaires de l’indemnité de funérailles, les ayants droit du titulaire d'une pension de retraite à charge du Trésor public ou à charge du régime de pension institué par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit..

Meer in het bijzonder zullen de rechthebbenden van de titularis van een rustpensioen ten laste van de Staatskas of ten laste van het pensioenstelsel ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, niet meer gerechtigd zijn op de begrafenisvergoeding.

Par contre, et notamment, conserveront le bénéfice éventuel de l’indemnité de funérailles, les ayants droit des titulaires d'une pension de retraite à charge du Fonds des pensions de la police fédérale, à charge du Fonds de pension solidarisé de l’ONSSAP, ou à charge d’un pouvoir local possédant son propre régime de pensions.

Daarentegen zullen onder meer de rechthebbenden van de titularissen van een rustpensioen ten laste van het Fonds voor de pensioenen van de federale politie, ten laste van het gesolidariseerd pensioenfonds van de RSZPPO of ten laste van een plaatselijk bestuur dat zijn eigen pensioenstelsel bezit, het eventuele voordeel van de begrafenisvergoeding behouden.


Toujours dans ce même contexte budgétaire, le Gouvernement estime par ailleurs nécessaire de maintenir la cotisation existante de 0,5 pc. Le produit de cette retenue sera destiné au Service des Pensions du Secteur public. Le produit de la cotisation existante est affecté au financement des pensions du secteur public Après l’entrée en vigueur de la présente loi, la cotisation sera également affecté au financement de ces pensions.

Nog steeds in dezelfde budgettaire context acht de regering het overigens noodzakelijk om de bestaande bijdrage van 0,5 procent te handhaven. De opbrengst van deze afhouding zal bestemd zijn voor de Pensioendienst voor de Overheidssector. De opbrengst van de bestaande bijdrage wordt aangewend voor de financiering van de pensioenen van de openbare sector. Ook na de inwerkingtreding van deze wet zal de bijdrage aan de financiering van deze pensioenen besteed worden.

Tel est l’objet des articles 2 à 4.

Dat is het voorwerp van de artikelen 2 tot 4.


L’article 6 précise que le présent projet entre en vigueur le 1er juillet 2013. Artikel 6 bepaalt dat dit ontwerp in werking treedt op 1 juli 2013.


Par mesure transitoire, les décès survenus avant cette date donneront encore droit à l’indemnité pour frais funéraires mais cette indemnité devra être accordée au plus tard avant le 1er juillet 2015. Passé cette dernière date, plus aucune indemnité pour frais funéraires ne pourra être octroyée.

Tel est l’objet de l’article 5.


Als overgangsmaatregel zullen de overlijdens die plaatsvinden vóór deze datum nog recht geven op een vergoeding voor begrafeniskosten, maar deze vergoeding zal uiterlijk vóór 1 juli 2015 moeten toegekend zijn. Na deze datum zal geen enkele vergoeding voor begrafeniskosten nog kunnen toegekend worden.


Dat is het voorwerp van artikel 5.







Le Ministre des Pensions De Minister van Pensioenen








Alexander DE CROO

Salut JB,
J'étais au courant depuis un bon moment, mais tu as bien fait de mettre le sujet en ligne.
Mon dossier était prêt avec les docs à renvoyer au cas où ...  
Quand pense-tu de cette nouvelle donne ?
 
Pour ma part, comme chez nous cette retenue était effective sur salaire pendant toute la carriére au même titre que la retenue soins de santé en + de la mutuelle ... J'estime qu'il devrait (l'état) nous rembourser les prélévements effectués pour un service qui est passé en perte (pour nous) et profit (vol) de l'état.

Bienvenue en République Socialiste Soviétique de Belgique

Pigeon pour etre pigeon,
De toute façon, on ne sais rien faire.

le Baron a écrit:

Bienvenue en République Socialiste Soviétique de Belgique

 

Social Nomenklatura. Oups, j'oubliais ! Pas de politi...  

Apparemment, il y aurait un retour à la normale d'après cet article de 7sur7 : http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1762818/2013/12/23/Les-fonctionnaires-conservent-l-indemnite-de-funerailles.dhtml

L'indemnité pour frais funéraires dont bénéficient certains fonctionnaires ne sera finalement pas supprimée. Les proches de dizaines de milliers de fonctionnaires pensionnés pourront donc encore, après le décès de celui-ci, recevoir l'indemnité visant à couvrir les frais de funérailles, rapportent lundi Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad et De Standaard.

Le gouvernement fédéral avait décidé, durant l'été, de supprimer cette indemnité dans un souci d'économie. Une décision vivement critiquée par les premiers concernés et les syndicats.

Les représentants syndicaux évoquaient ainsi un "hold-up fédéral", notamment parce que malgré la suppression, le projet prévoyait le maintien du paiement par les fonctionnaires d'une cotisation de 0,5% afin de financer non pas l'indemnité mais bien les pensions du secteur public.

Le ministre des Pensions Alexander De Croo (Open Vld) et le secrétaire d'Etat à la Fonction publique Hendrik Bogaert (CD&V) ont finalement accepté, après avoir discuté avec les syndicats, de maintenir l'indemnité de funérailles.

Merci pour l'info   
Je range pour l'instant mon Plastic C4   
Une chose est certaine pour toi (plus de TMAP   dans 10 mois)   

René a écrit:

Merci pour l'info   
Je range pour l'instant mon Plastic C4   
Une chose est certaine pour toi (plus de TMAP     dans 10 mois)   

Pas trop d'optimisme pour les TMAP....avec le nouveau G1, ils parlent de faire des tests adaptés à la fonction exercée.

Il y a eu tout un temps des volontaires (chinois) qui ont testé cette nouvelle mouture de ce que seraient les nouveaux tests.

Par sécurité, j'évite les environs (je crois que c'est depuis toujours   ) de la salle de sport, moins on est vu, moins on pense à toi    

Je ne vais que lorsque j'y suis invité à me présenter...

shrek a écrit:

Je ne vais que lorsque j'y suis invité à me présenter...

C'est marrant, on ne m'y invite jamais, moi...   

Hé Laurent
avec ton physique ...          
tu fait le max des points