je connais ce monument mais jamais vu ces deux plaques di 1er et 2e bataillon.
"ONTMIJNERS - DÉMINEURS"
"TOMBÉS PAR ACTION DE DÉMINAGE
GEVALLEN BIJ HET ONTMIJNEN"
Plaque 1 - Plaat 1
"OFFICIERS - OFFICIEREN
[Sept noms, classés par ordre alphabétique; zeven namen, alfabetisch gerangschikt]
SOUS-OFFICIERS - ONDEROFFICIEREN
[Vingt-deux noms, classés par ordre alphabétique, et un ajout récent; tweeentwintig namen, alfabetisch gerangschikt, en één recente toevoeging]
OUVRIERS MILITAIRES - MILITAIRE WERKLIEDEN
[Dix noms, classés par ordre alphabétique; tien namen, alfabetisch gerangschikt]"
Plaque 2 - Plaat 2
"CAPORAUX ET SOLDATS - KORPORAALS EN SOLDATEN
[Trente-six noms, classés par ordre alphabétique; zesendertig namen, alfabetisch gerangschikt]
[Ajoutés plus tard: Neuf noms, non classés par ordre alphabétique, avec indication du grade; later toegevoegd: Negen namen, niet alfabetisch gerangschikt, met vermelding van graad]"
Plaque 3 - Plaat 3
"CAPORAUX ET SOLDATS - KORPORAALS EN SOLDATEN
[Trente-six noms, classés par ordre alphabétique; zesendertig namen, alfabetisch gerangschikt]
[Ajoutés plus tard: Six noms, non classés par ordre alphabétique, avec indication du grade; later toegevoegd: Zes namen, niet alfabetisch gerangschikt, met vermelding van graad]"