BERNISSE (ex SPA "Dragueur de mines côtier")

Thierry

25/01/2023

Kast van compressor 1 gestraald en in de grondlak. Onbelast aan en uitzetten.

Armoire de compresseur 1 poutre et en laque d'amorce. Déchargé sur et éteint.











Thierry

28/01/2023

Houder voor de nachtverlichting. Rubberpakking origineel niet meer op voorraad. Nu nog beugels maken in de ring vast te houden.

Support pour l'éclairage de nuit. Joint en caoutchouc original plus en stock. Maintenant à faire des appareil dentaire pour tenir sur le ring.





Thierry

04/02/2023

Vakmanschap is Meesterschap geldt niet alleen voor een biermerk.
Drie man van de Bernisse zijn bij Machine Fabriek Krimpen bezig de gerepareerde onderdelen van de SB-keerkoppeling weer te monteren. Daarna volgt transport naar Hellevoetsluis en inbouw bij SB-hoofdmotor.

L'artisanat ne s'applique pas seulement à une marque de bière.
Trois hommes de la Bernisse sont à Machine Fabriek Krimpen remonter les pièces réparées de l'embrayage SB. Après ce transport à Hellevoetsluis et installation au moteur principal SB.









Thierry

08/02/2023

SB generator is weer aan boord.
De generator is volledig gereviseerd door de firma EMRI in Ede.
Deze week wordt de generator weer aangesloten en ook proefgedraaid.
De ervaring in deze met BB generator zegt dat het ook deze keer oké is.

Le générateur SB est de retour à bord.
Le générateur a été complètement révisé par la société EMRI à Ede.
Cette semaine, le générateur sera de nouveau connecté et aussi testé.
L'expérience avec le générateur BB dit que c'est bon cette fois aussi.







Thierry

Zaterdagochtend de 18e februari was de kraan van de firma de Gier opgesteld op de Koningskade om SB-Keerkoppeling weer aan boord te takelen. Met grote voorzichtigheid kon de koppeling door het luik naar de MK werkplaats. Tot grote tevredenheid van iedereen aan boord want nu komt het monteren en proefdraaien. Als het zover is leest u alles over de vorderingen en resultaten.

Samedi matin 18 février la grue de la compagnie de Gier a été installée à la Koningskade pour ramener SB-Keerkoppeling à bord. Avec grand soin, l'embrayage pourrait passer par la trappe jusqu'à l'atelier MK. À la grande satisfaction de tous ceux qui sont à bord car maintenant il est temps de monter et de tester la course. Quand le moment viendra, vous lirez tout sur les progrès et les résultats.











Thierry

Thierry

Thierry

10/02/2023

Vandaag een rondleiding gekregen door de werkplaatsen van de firma EMRI, die onze 120V stuurboord gelijkstroomgenerator heeft gereviseerd. Nu worden de relais spoelen van de heklier opnieuw gewikkeld. We zijn blij met de firma EMRI!

Aujourd'hui, j'ai eu un tour sur les chantiers de l'entreprise EMRI qui a réparé notre générateur de courant direct 120V tribord. Maintenant les rinçages de relais de la clôture sont en cours de réemballage. Nous sommes heureux de la compagnie EMRI !









Thierry

20/02/2023

Compressor motor aansluitkast nieuwe wartels geplaatst. Nu nog verven.

Compresseur boîte de connexion moteur installé neuf wartels. Maintenant à peindre.







Thierry

Thierry

Twee waterdichte doorvoeren m20 voor de navigatie verlichting.

Mise en place de deux m20 imperméables pour l'éclairage de navigation.



Thierry

25/02/2023

De vrijwilligers van de Bernisse worden ook professionals als het om het hijsen van zware lasten gaat. Natuurlijk met behulp van een kraan van de firma de Gier.

Les bénévoles de la Bernisse deviennent aussi professionnels quand il s'agit de soulever des charges lourdes. Bien sûr avec l'aide d'une grue de la compagnie de Gier.



Thierry

C'est magnifique de voir ces bénévoles travailler avec autant d'ardeur et de dévouement pour sauver ce qui reste de cette époque que nous avons connues et vécues , mon seule regret c'est de ne pouvoir encore une fois monter a bord de ce navire que j'ai très bien connu sous le nom se Spa .