Piraterie au large de la Somalie : Les news... (Partie 2)

11/11/2010

L’Espagne prendra le 14 décembre le commandement de l’opération Atalante

L’Espagne prendra le 14 décembre prochain le commandement de l’opération européenne Atalante de lutte contre la piraterie en océan Indien, ont indiqué mercredi les commandants de la marine espagnole au cours d’une visite du prince Felipe, héritier de la Couronne, au bâtiment "Patiño", qui participera à la mission.

Le contre-amiral Juan Rodríguez Garat, actuel commandant du Groupe d’Action Naval numéro 2, sera le prochain responsable de la mission européenne dans les eaux de l’océan Indien. Le bâtiment de ravitaillement de combat Patiño, avec son équipage de plus de 200 marins, quittera sa base de Ferrol (nord-ouest de l’Espagne) à la fin du mois pour participer à l’opération.


Source : Le portail des sous-marins

11/11/2010

Somalie: des pirates capturent 31 marins

Nairobi, Kenya - Des pirates se sont emparés jeudi, près de l'Inde, d'un navire transporteur de produits chimiques et des 31 marins qui se trouvaient à bord.

L'incident est survenu à environ 1700 kilomètres à l'est de la corne d'Afrique, dans une zone plus rapprochée de l'Inde que de la Somalie, a indiqué la force navale de l'Union européenne. Le navire, le MV Hannibal II, battait pavillon panaméen et avait une cargaison d'huile végétale. Il naviguait entre la Malaisie et le canal de Suez quand il a été capturé.

Vingt-trois des marins proviennent de Tunisie.

Par ailleurs, 17 marins chinois qui étaient retenus en otage par des pirates depuis quatre mois sont finalement rentrés chez eux jeudi, après le versement d'une rançon dont le montant n'a pas été révélé.

Les dix-sept hommes étaient en bonne santé, malgré une détention de 131 jours pendant laquelle ils n'ont eu droit qu'à un repas quotidien de pommes de terre bouillies. Ils ont été libérés après que le propriétaire du navire se soit lourdement endetté pour verser la rançon.

La somme remise n'a pas été rendue publique, mais les pirates réclamaient à l'origine environ 15 millions $ US.

Source : Associated Press

13/11/2010

Des pirates capturent un navire avec 29 marins chinois dans l'océan Indien

PEKIN — Des pirates ont capturé un cargo avec 29 marins chinois au large de la Somalie dans l'océan Indien, a annoncé samedi une société de transport maritime chinoise.

Ce cargo battant pavillon du Panama, baptisé "Yuan Xiang", a été attaqué vendredi soir par un nombre inconnu de pirates, a de son côté indiqué l'agence officielle Chine nouvelle.

Un employé de Ningbo Hongyuan Ship Management, contacté par l'AFP, a confirmé que le bateau capturé appartenait bien à sa société et qu'il comptait 29 marins chinois à bord.

"Pour l'instant nous ne pouvons pas fournir davantage d'informations", a-t-il déclaré par téléphone, sans décliner son identité.

La société Ningbo Hongyuan a indiqué au Centre de sauvetage de la marine chinoise avoir été informée par les pirates que le navire faisait désormais route vers la côte somalienne.

Le Centre de sauvetage de la marine chinoise n'a pu entrer en contact avec le navire capturé depuis vendredi soir, selon Chine nouvelle.

Les pirates qui écument les eaux au large de la Somalie sont toujours plus audacieux et demandent des rançons toujours plus élevées, a souligné mardi un haut responsable de l'ONU.

"Les chiffres sont épouvantables", a indiqué devant le Conseil de sécurité Lynn Pascoe, sous-secrétaire général pour les affaires politiques à l'ONU.

Les pirates somaliens ont accru leur activité cette année au large de leurs côtes, s'emparant de 37 navires pendant les neuf premiers mois de 2010, contre 33 pendant la même période de l'an dernier selon un rapport de l'ONU publié mardi.

La Chine coopère elle-même avec la coalition navale internationale qui patrouille dans le golfe d'Aden et l'océan Indien pour combattre la piraterie au large de la Somalie.

Source : AFP

13/11/2010

Tunisie/piraterie: une rançon réclamée

Les pirates qui retiennent le navire Hannibal II avec 31 membre d'équipage ont réclamé le paiement d'une rançon à l'armateur tunisien GMT.

Le navire battant pavillon du Panama capturé dans l'océan Indien est la propriété d'une entreprise spécialisée dans le transport des produits chimiques et pétroliers, la Gabes Marine Tankers (bien: Gabes Marine Tankers).
Le montant de la rançon n'a pas été précisé. Le gérant de la société, l'homme d'affaires fortuné Farid Abbas, n'a pu être joint vendredi à Tunis.

Le bateau a été capturé jeudi par des pirates dans l'océan Indien alors qu'il faisait route vers Suez, avait annoncé la force navale antipiraterie de l'Union européenne, Atalante.
Le Hannibal II, qui transportait de l'huile de palme depuis la Malaisie, a été attaqué à environ 860 milles nautiques à l'est de la Corne de l'Afrique, soit plus près des côtes indiennes que somaliennes, relevait Atalante.
Hannibal II a été détourné jeudi à 04H30 GMT par dix à quinze pirates armés qui l'ont forcé à prendre la direction des côtes somaliennes, avait précisé l'agence gouvernementale TAP.

Les autorités tunisiennes ont affirmé suivre "heure par heure" l'opération pour y mettre fin dans les plus brefs délais et préserver la vie de tous les membres de l'équipage.
L'équipage compte 23 Tunisiens, 4 Philippins, un Croate, un Géorgien, un Russe et un Marocain, selon Atalante.

Source : AFP

14/11/2010

Un couple britannique enlevé il y a un an libéré en Somalie

Des pirates somaliens ont libéré dimanche un couple de retraités britanniques, Paul et Rachel Chandler, enlevés il y a plus d'un an au large des Seychelles à bord de leur voilier. Paul et Rachel Chandler sont arrivés dans cette ville proche de la frontière avec l'Ethiopie, et ont été remis par les pirates aux forces du gouvernement auto-proclamé de la région autonome de Himan et Heeb.
Le couple semblait fatigué mais heureux alors qu'on lui remettait des téléphones portables pour téléphoner aussitôt après être entré dans l'enceinte du quartier général de cette administration sous une forte surveillance.

Les Chandler avaient les mêmes vêtements qu'ils ont porté pendant presque tout le temps de leur captivité et ils ont été invités à prendre une douche dans le quartier général du "président" Mohamed Moalim Aden Ticey.

Un accord avait été trouvé avec les pirates dans les derniers jours et si aucun responsable engagé dans la négociation n'a mentionné le versement d'une rançon, les anciens de la région ont affirmé que les Chandler ont été libérés moyennant une somme d'argent.

"Près de 320.000 dollars ont été versés aux pirates", avait affirmé samedi Abdullahi Mohamoud, un ancien, à Adado. Cette somme s'ajouterait aux 400.000 dollars déja versés lors d'une tentative de libération qui avait échoué plus tôt cette année. Les Chandler devaient rentrer chez eux en avion dans les prochaines heures.

Source : Belga

16/11/2010

La police kenyane arrête cinq présumés pirates somaliens

La police kenyane de la ville côtière de Lamu a arrêté cinq présumés pirates somaliens se dirigeant vers Kiynga près de la frontière avec la Somalie, après l'aveu de ces derniers d'avoir regagner la rive à la nage suite au naufrage de leur embarcation samedi.

Les agents de la sécurité ont toutefois refusé de croire à leur version, suspectant plutôt que les cinq présumés pirates étaient en mission pour attaquer les navires en haute mer.

Selon le patron de la police de Lamu, Samson Ole Kinne, les suspects ont été arrêtés samedi par des officiers dans la localité de Baragoni, à quelque 25 km en provenance de la digue de Mokowe.

Leur arrestation intervient deux jours à peine après la tentative d'une autre bande de pirates d'attaquer un navire de guerre, provoquant une fusillade de trois personnes et l'arrestation de deux autres le jour suivant. "L'explication qui nous a été donnée est qu'ils effectuaient une expédition de pêche lorsque leur bateau a chaviré, mais nous n'avons pas cru en cela," a indiqué M. Ole Kinne.

L'officier a relevé que ces présumés pirates, dont l'âge variait entre 20 et 25 ans, n'avaient pas l'air épuisés et ce qui les a poussés d'ailleurs à rejeter la théorie de la "nage".

Le groupe est détenu au commissariat de Lamu et apparaîtra devant les tribunaux aussitôt qu'un interprète sera trouvé.

Ils répondront cependant des chefs d'accusation d'entrée illégale dans le pays et refus de se faire enregistrer comme des étrangers parce que le patron de la police a estimé qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves pour les accuser de piraterie.

Entre temps, la police a révélé que les deux présumés pirates arrêtés par les officiers de la marine à Kiunga, après qu'iles eurent attaqué leur navire, ont été transférés à Lamu en provenance de Kiunga.

Source : xinhua

16/11/2010

Piraterie: trois navires russes mettent le cap sur le golfe d'Aden

VLADIVOSTOK - Le cinquième détachement de navires de la Flotte russe du Pacifique quittera mercredi la base de Vladivostok et mettra le cap sur le golfe d'Aden pour participer à la mission de l'ONU contre la piraterie, a annoncé mardi le service de presse du commandant de la Flotte.

"Le détachement comprend le grand destroyer anti-sous-marin Admiral Vinogradov, un remorqueur de haute mer et le pétrolier Pechenga. A l'automne 2008, l'Admiral Vinogradov a été le premier bâtiment de la Flotte du Pacifique à arriver dans la région du golfe d'Aden où la lutte contre la piraterie se poursuit depuis plusieurs années", a précisé l'interlocuteur de l'agence.

Source : RIA Novosti

17/11/2010

Tourville : la brigade de protection et l’équipe de visite

Le Tourville navigue en océan indien. Dans son action quotidienne de surveillance de l’espace aéro-maritime, il apporte son soutien aux opérations de lutte contre la piraterie Atalanta, actuellement sous commandement français. Pour l’action, sa Brigade de protection (BP) fournit un groupe de 12 marins qui constituent l’équipe de visite appelée à se rendre à bord des bâtiments suspects. Ses membres suivent un entraînement intensif commencé à Brest avec le concours de l’Ecole des Fusiliers Marins de Lorient et poursuivi sous la direction de l’officier pont. L’objectif est de préparer les hommes et femmes de cette équipe à adopter les bons réflexes selon les nécessités rencontrées.


Lire la suite et voir les photos sur ---> marine.defense.gouv.fr

17.11.2010

EU NAVFOR Flagship FS DE GRASSE disrupts a Pirate Action Group

clik to enlarge

The EU NAVFOR Flagship FS DE GRASSE intercepted and disrupted a Pirate Action Group comprising of 1 skiff with 7 suspected pirates onboard. (photo EUNAVFOR)

On 17 November 2010, whilst sailing in the Gulf of Aden, the EU NAVFOR French Flagship FS DE GRASSE intercepted and disrupted a Pirate Action Group comprising of one skiff with seven suspected pirates onboard.

This morning, the “Alouette” helicopter from the EU NAVFOR French warship FS MEUSE detected the suspicious activity in the Gulf of Aden and informed FS DE GRASSE, who immediately launched her helicopter, locating the skiff with seven suspected pirates onboard. Warning shots were fired from the helicopter to stop the skiff. The boarding team from FS DE GRASSE was dispatched and successfully intercepted the skiff.

Ladders were seen to be thrown overboard and the boarding team found weapons and ammunitions onboard the skiff (2 RPG, 2 launch disposals, 1 AK47 and 7.62 ammunitions).

As there was insufficient evidence to pursue a prosecution, the piracy paraphernalia were confiscated and the seven suspected pirates were returned to Somalia in their skiff. This disruption has hampered pirate action and avoided highly probable attacks on merchant and vulnerable vessels.

EU NAVFOR Somalia – Operation ATALANTA’s main tasks are to escort merchant vessels carrying humanitarian aid of the World Food Program (WFP) and vessels of African Union Mission in Somalia (AMISOM), and to protect vulnerable vessels in the Gulf of Aden and Indian Ocean, and to deter and disrupt piracy. EU NAVFOR also monitors fishing activity off the coast of Somalia.

Source : eunavfor.eu

Citation :

Remarque: pour traduire cette article, utilisez google traduction

20/11/2010

Opération pour libérer un bateau de pêche seychellois aux mains de pirates

VICTORIA - Les gardes-côtes seychellois ont mené avec succès une opération pour libérer un bateau de pêche capturé vendredi par des pirates somaliens au large des Seychelles, a-t-on appris samedi de source officielle.

Le Faith, petit bateau de pêche avec à son bord sept membres d'équipage seychellois, a été pris d'assaut par des pirates somaliens à environ 240 miles nautiques (450 km) au nord de l'archipel, dans la Zone économique exclusive des Seychelles, a indiqué le gouvernement dans un communiqué.

Le navire a "pris la direction des côtes somaliennes", selon ce communiqué.

Il a été pris en chasse par deux navires des gardes-côtes seychellois, ainsi que trois avions de surveillance, l'un des forces armées seychelloises, les deux autres français et luxembourgeois de l'opération européenne anti-piraterie Atalante.

Le Faith a ensuite été intercepté par les garde-côtes à mi-chemin entre les Seychelles et la Somalie, a précisé le gouvernement, dans un second communiqué diffusé samedi en fin d'après-midi.

"Les otages ont été secourus, ils sont sains et saufs, tandis que les pirates ont été arrêtés", ajoute ce communiqué, qui précise que le Topaze et l'Andromache, navires des gardes-côtes seychellois, ont été impliqués dans l'opération.

Le président James Michel a félicité les militaires ayant participé à cette intervention. "Nous sommes très fiers de vous et de votre bravoure pour venir en aide à sept pécheurs seychellois aux mains des pirates somaliens", a commenté M. Michel, cité par le communiqué.

Les pirates somaliens détiennent actuellement 31 bateaux et plus de 500 marins, selon l'ONG Ecoterra International, qui suit les questions de piraterie dans la région.

Ces pirates sont actifs dans le Golfe d'Aden et désormais une grande partie de l'Océan Indie.

Source : AFP

19/11/2010

Hr. Ms. De Ruyter vertrekt voor anti-piraterijmissie

Het luchtverdedigings- en commandofregat Hr. Ms. De Ruyter vertrekt komende week om rond de Hoorn van Afrika als vlaggenschip van de Standing NATO Martime Group 2 op te treden. Dit NAVO-vlootverband staat onder Nederlands bevel en wordt onder meer ingezet voor voor de maritieme anti-piraterijmissie Ocean Shield.....

Less meer ---> defensie.nl

19/11/2010

Hr. Ms. Amsterdam schakelt opnieuw piraten uit

Hr. Ms. Amsterdam heeft, na succesvolle acties eerder deze week, opnieuw een groep piraten uitgeschakeld. De boordhelikopter ontdekte een whaler en 2 skiffs dicht onder de Somalische kust. Hoogstwaarschijnlijk wilden de zeerovers, die al enige dagen werden geobserveerd, op open zee een koopvaardijschip kapen......

Less meer ---> defensie.nl

22/11/2010

La Chine envoie des navires de guerre pour escorter un cargo chinois attaqué par des pirates somaliens

La Chine a envoyé trois navires de guerre pour escorter un cargo chinois attaqué plus tôt par des pirates somaliens en Mer arabe près d'Oman, a annoncé dimanche le Centre de recherches et de secours maritimes de Chine.

Vingt et un membres d'équipage, tous de nationalité chinoise, se trouvent à bord du cargo baptisé "Taishankou".

Selon le centre, les marins se cachaient dans un compartiment en sécurité lorsque les pirates attaquaient le cargo. On ignore encore s'il y a des blessés parmi eux.

Le cargo avait lancé un appel de détresse samedi vers 16H40, a indiqué le centre, ajoutant que trois navires de guerre chinois en mission d'escorte dans le golfe d'Aden ont rejoint le cargo dimanche vers 08H44.

Le centre a appelé les navires chinois à accorder plus d'attention à leur sécurité, car les attaques des pirates somaliens dans cette zone maritime sont en hausse.

Source : xinhua

22/11/2010

Piraterie: un cargo russe attaqué

Un cargo russe, le NS Spirit, a été attaqué dans la nuit de dimanche à lundi par des pirates au large du Nigeria, qui ont blessé un marin avant de prendre la fuite, a annoncé la société propriétaire du navire.

"Le 22 novembre à 01H49, heure de Moscou, (22H49 GMT dimanche), le NS Spirit, a été attaqué par des pirates à 30 milles des côtes alors qu'il était en approche du port de Lagos, au Nigeria", explique le communiqué de l'armateur Novoship, une société du groupe russe Sovkomflot.

Une dizaine d'assaillants ont attaqué le bateau et ouvert le feu à l'arme automatique, avant de prendre la fuite. L'équipage a pu se mettre à l'abri à temps, mais un marin a été blessé par balles.
Novoship n'explique cependant pas pourquoi les pirates ont fui. La société ne donne pas de précisions non plus sur la cargaison du navire.

Source : AFP

23/11/2010

La force navale européenne capture 16 pirates somaliens présumés

NAIROBI (AP) — La force navale européenne de lutte contre la piraterie dans le golfe d'Aden (opération Atalante) a annoncé mardi avoir appréhendé 16 pirates somaliens présumés la semaine dernière avec l'aide des gardes-côtes des Seychelles.

Dans un communiqué, la force européenne précise que les 16 suspects ont été capturés lors de deux opérations distinctes dans l'océan Indien jeudi et samedi derniers. La mission Atalante a assuré une surveillance aérienne tandis que les gardes-côtes des Seychelles ont procédé aux arrestations.

Dans un communiqué publié lundi, le gouvernement des Seychelles précise que son aviation a participé à l'opération et que l'un des pirates présumés est mort de blessures contractées lors d'un échange de tirs. Il indique également que sept pêcheurs des Seychelles ont été secourus durant l'intervention.

"Ces deux opérations ont envoyé un message clair (...) aux pirates somaliens qui attaquent nos pêcheurs et notre pays", a déclaré lundi le président des Seychelles James Michel.

Par ailleurs, des pirates armés ont abordé un pétrolier polonais et tiré des coups de feu mais ont échoué à le détourner, l'équipage ayant réussi à s'enfermer dans une pièce blindée, a annoncé mardi le capitaine du "Front Alpha".

L'attaque s'est produite dimanche soir au large d'Oman, dans la mer d'Oman, a précisé capitaine Jan Masny. Selon Dag Christoffersen, directeur de V.Ships Norway, la compagnie en charge du navire, cinq pirates ont passé deux heures à essayer en vain de forcer la porte de la pièce où s'était retranché l'équipage.

Lorsqu'un navire turc et un hélicoptère français sont arrivés pour aider le "Front Alpha", les pirates avaient déjà pris la fuite, a précisé M. Christoffersen. Le navire, chargé de pétrole brut, a poursuivi sa route vers la Chine.

Les pirates somaliens détiennent actuellement au moins 16 navires et plus de 300 membres d'équipage.

Source : AP